Well, dear readers, this is the final part of Kono Tsumibukaki yoru ni! I hope you’ve enjoyed it, I ended up liking this story a lot more than I thought I would! I started translating this one, simply because it was the first in the series, but became pretty fond of Kunitaka and Ryou by the end of it. They’re (mostly) a bit more grounded than some of the other characters, anyway I think.
At any rate, this blog will probably be pretty quiet till August/September. I’ve been living in Japan, in Shikoku, for the past three years as a participant on the JET programme, but I’m finishing up here in July, and will be moving to somewhere in Tohoku to start a new job in August, and probably going back to Australia for a few weeks in between, so, busy…
I’ve been translating Setsunasa wa yoru no biyaku, and will start posting that on the same basis once I’m a bit more settled in my new job. Please look forward to it!
Chapter 10, Part 3
“Let’s start over from the beginning”